Na passada quinta-feira, dia 26 de novembro pelas 9h. cinco alunos do ensino secundário do nosso agrupamento (Maria Lopes, Rodrigo Barbosa, Magna Amorim, Magali Loureiro e Beatriz Costa) participaram empenhadamente na primeira fase do Concurso Europeu "Juvenes Translatores". A língua escolhida foi o Inglês e tiveram duas horas para traduzirem online corretamente um texto com cerca de 420 palavras (uma página A4) para Português. Foi uma tarefa árdua, pois o texto não era nada óbvio e não lhes foi permitido o uso de dicionário ou tradutor online, mas conseguiram com sucesso a sua tradução e submissão no tempo estabelecido.

Agora é só fazer fisgas para que um ou mais deles sejam selecionados para a fase nacional! Parabéns a todos!

 

O objetivo central do Concurso Nacional de Leitura é estimular o gosto e os hábitos de leitura e melhorar a compreensão leitora. A iniciativa tem como destinatários alunos dos 1.º,2.º, 3.º ciclos do ensino básico e alunos do ensino secundário.

Inscreve-te na Biblioteca Escolar da tua escola até 15 de dezembro. A primeira fase (escolar) é já no dia 8 de janeiro. Se quiseres consultar o regulamento clique aqui.

Fase Escolar / Municipal  – Engloba as provas nas escolas/agrupamentos e nos municípios.

O 1.º momento é da responsabilidade das escolas/agrupamentos 

O 2.º momento traduz-se pela realização de provas organizadas pelas Bibliotecas Municipais, dirigidas aos alunos vencedores do momento anterior.

Fase Intermunicipal  – Esta fase congrega os vencedores selecionados em cada um dos municípios para a realização de provas nas Comunidades Intermunicipais ou Áreas Metropolitanas, a decorrer entre o mês de Março e Abril (data a confirmar) em Ponte de Lima (transporte garantido aos selecionados).

Fase Nacional  –  é constituída por uma prova que apurará cinco finalistas em cada nível de ensino, os quais serão, na cerimónia final, ordenados em função da avaliação de um júri nacional, a constituir para o efeito. Esta fase conta com a parceria e apoio da Câmara Municipal de Oeiras. A "Festa da Leitura" onde se revelerá os vencedores nacionais ocorrerá em Oeiras no dia 5 de junho.

Contamos contigo! PARTICIPA!

Como já é do conhecimento de todos, o professor-bibliotecário Fernando Mota faleceu no passado mês de outubro. Fica aqui a minha pequena homenagem a um homem que grandes alegrias trouxe e a que muitos corações tocou durante a sua passagem terrena. Deus lhe guarde na eternidade... 

Não é uma despedida, mas um renascer ...

A chuva bate na janela e a brisa fria de outono aparece
para nos entristecer e lembrar a chegada do inverno.

Como o outono nos traz a chuva, o vento, a tristeza,

também a morte traz consigo lágrimas que caem dessintonizadas pelos rostos

daqueles que conheceram, partilharam e amaram ...

traz os arrepios de frio e congelam a nossa mente, coração e alma

com o sentimento de perda e roubo de quem arrancasse das nossas mãos,

fortemente fechadas a segurar naquilo que nos é mais precioso e que, se dependesse de nós,

nunca deixaríamos cair ou abrir as mãos, porque a vida é uma dádiva e a morte uma perda injusta

e um mistério espiritual inexplicável.

Mas o outono também nos recorda que, realmente, tudo vai morrer para depois renascer na Primavera.

Assim é a morte ...

A alma renasce como o lagarto se transforma numa linda borboleta.

O Fernando agora vai voar como uma borboleta, dando incessantemente as asas até um lugar melhor.

Paz à sua alma ...

Elizabeth Gomes Teixeira

Trabalhos das crianças da sala 2 do CEN

Às vezes basta um pequeno conto para despoletar uma série de acontecimentos que podem levar à descoberta de tantas coisas... Foi o que se passou com este conto - "O Burro Preguiçoso". Depois de ouvido, as crianças foram convidadas a executar diversos trabalhos - desenhos, pesquisas, descobrir o mercado, trabalhar sobre a alimentação, fazer experiências e até mesmo trabalhar no paint - e os resultados  na sala 2 do Centro Escolar Norte - Campos foram simplesmente espetaculares! Apreciem:

Aluno apurado no "Campeonato de Cálculo Mental"

Mais um aluno cerveirense a brilhar num concurso, este a nível internacional. A Editora Eudactica decidiu organizar uma Edição Especial do Campeonato Internacional de Cálculo Mental SUPERTMATIK. O Tiago da turma do 1.º e 3.º ano B do Centro Escolar Norte - Campos ultrapassou a fase de apuramento e é um dos finalistas de entre representantes de países de todo o mundo e que se realiza hoje, amanhã e depois (dias 25, 26 e 27). PARABÉNS pelo conseguido até agora (já é uma grande vitória) e sinceros votos de BOA SORTE para esta final!

Prémio - Uma Aventura Literária

Parabéns à turma do 1.º ano da EB1 de S. Sebastião - Covas que, no concurso a nível nacional "Uma Aventura Literária" atingiu a vitória na categoria de desenho. Mais uma vez o empenho dos alunos do 1.º ano, com a motivação fornecida pela sua professora, Deolinda Sousa elevam bem alto o nome do Agrupamento de Escolas de Vila Nova de Cerveira.

A mala assombrada

Mais um conto com a nossa bem conhecida Inácia Cruz! Desta vez, a parceria do Arco-Íris dos Contos com a Biblioteca Lúcio Craveiro da Silva em Braga traz-nos um conto de terror (mas não muito) - "A mala assombrada" de David Machado numa edição da Editorial Presença. Divirtam-se"!

"O Menino do Capuchinho Azul"

Numa edição do "Canto das Cores - Edições", aqui vai mais um conto, este de Luísa Ducla Soares. Divirtam-se:

O Burro preguiçoso

No âmbito da Conto do mês "O burro preguiçoso" proposto pela Biblioteca Escolar aqui deixamos o trabalho da aluna Matilde do 1º ano da EB1 de São Sebastião de Covas. Simplesmente MARAVILHOSO!!! Muitos parabéns para a Matilde e família. 

Chibos sabichões

Desta vez, a contadora de histórias Inácia Cruz, com o seu projeto "Arco-Íris dos Contos" traz-nos o conto "Chibos sabichões" de Olalla González com tradução de Dora Isabel Batalim, editado pela Kalandraka. Espero que gostem:

Dia Internacional dos Museus

Aproxima-se o "Dia Internacional dos Museus" - 18 de maio - e que melhor ideia do que lhes fazer uma visita virtual bem como aos jardins! Escolham nos links seguintes (conforme os gostos, interesses ou necessidades) e façam uma visita mais do que interessante:

Fundação Claude Monet, Giverny, França

Musée de l'Orangerie, Paris, França - Visita de "Les nymphéas" (Os nenúfares), de Claude Monet

Museu e jardins do Palácio de Versalhes, França 

Museu do Louvre, Paris, França

Pinacoteca di Brera - Milão, Itália 

Galleria degli Uffizi - Florença, Itália

Museu do Vaticano - Roma, Itália 

Capela Sistina - Roma, Itália 

Museu Arqueológico - Atenas, Grécia

Museu Salvador Dalí, Cadaqués, Espanha

Museu do Prado - Madrid, Espanha 

Museu Britânico - Londres, Reino Unido

Metropolitan Museum - New York

Smithsonian: Museu Nacional de História Natural - New York

National Gallery of art - Washington

Museus nacionais

News Museum, Sintra

Museu Calouste Gulbenkian, Lisboa

Museu Nacional de História Natural e da Ciência, Lisboa

Museu Nacional dos Coches, Lisboa

Museu Nacional do Azulejo, Lisboa

Torre de Belém, Lisboa

Museu de São Roque, Lisboa

Panteão Nacional, Lisboa

Museu de Belas Artes, Lisboa

Museu do Dinheiro, Lisboa

Museu do Fado, Lisboa

Palácio Nacional de Sintra 

Palácio Nacional de Queluz 

Mosteiro dos Jerónimos, Lisboa

Galeria de Arte Urbana, Lisboa

Museu Nacional da Música, Lisboa

Palácio Nacional de Mafra 

Mosteiro de Alcobaça 

Mosteiro de Batalha 

Museu da RTP 

Fundação Eça de Queirós, Tormes

Outros museus no mundo 

Jardins

Jardim das tulipas - Holanda (vídeo)

http://www.360portugal.com/ 

https://app.parlamento.pt/visita360/pt/

Vídeos explicativos sobre a atividade, a história e o património parlamentares

https://www.parlamento.pt/Comunicar/Paginas/Videos.aspx  

Moinho do Penedo | Visita Virtual

https://www.youtube.com/watch?v=fT7RJNEsmbY

Fábrica de Espartilhos Santos Mattos | Reconstrução Virtual

https://www.youtube.com/watch?v=G4mRQK59FEE

Mapa da Arte Urbana da Amadora 

http://geoportal.cm-amadora.pt/graffiti/Arte_Urbana/index.html  

Núcleo arqueológico da Casa dos Bicos - Folheto

http://www.museudelisboa.pt/fileadmin/museu_lisboa/sobre_nos/Folhetos/folheto_casa_bicos_PT_WEB2019.pdf  

Museu de Santo António - Folheto

http://www.museudelisboa.pt/fileadmin/museu_lisboa/sobre_nos/Folhetos/folheto_sto_antonio_PT.pdf

 Google Art&Culture

 Museus do mundo - https://artsandculture.google.com/partner?hl=en

 Visita virtuais para viajar pelo mundo da arte com centenas de possibilidades.

 Casa - Museu Dr. Anastácio Gonçalves – Lisboa (metro Picoas)

http://www.patrimoniocultural.gov.pt/pt/museus-e-monumentos/rede-portuguesa/m/casa-museu-dr-anastacio-goncalves/

Casa Museu Medeiros de Almeida – Lisboa (Rua Rosa Araújo, n.º 41, ao Marquês de Pombal)

http://www.casa-museumedeirosealmeida.pt/

Fundação Arpad Szenes-Vieira da Silva – Lisboa (Largo das Amoreiras)

http://www.cm-lisboa.pt/equipamentos/equipamento/info/fundacao-arpad-szenes-vieira-da-silva

Fundação Calouste Gulbenkian – Lisboa (Av. de Berna)

https://gulbenkian.pt/

Fundação Ricardo do Espírito Santo - Lisboa, Largo das Portas do Sol 2

http://www.fress.pt/

MAAT – Museu Arte Arquitetura Tecnologia, Lisboa (Av. Brasília, Central Tejo)

https://www.maat.pt/pt?gclid=EAIaIQobChMIvrygmvq-2wIVRvhRCh3Y2AZ1EAAYASAAEgJQy_D_BwE

Museu da Água – Lisboa (Santa Apolónia)                  

http://www.epal.pt/EPAL/menu/museu-da-%C3%A1gua/apresenta%C3%A7%C3%A3o/hist%C3%B3ria

Museu Antoniano – Lisboa (próximo da Sé)

http://www.museudelisboa.pt/equipamentos/santo-antonio.html

Museu do Aljube – Lisboa (próximo da Sé) https://www.museudoaljube.pt/

Museu do Ar - Sintra / Vila Franca de Xira / Ovar http://www.emfa.pt/www/po/musar/

Museu Arqueológico do Carmo – Lisboa ( Convento do Carmo)   http://arqueologos.pt/

Museu de Arte Popular – Lisboa (junto ao rio Tejo e Torre de Belém)

http://www.patrimoniocultural.gov.pt/pt/museus-e-monumentos/rede-portuguesa/m/museu-de-arte-popular/

Museu da Farmácia – Lisboa (miradouro de Sta.Catarina)                                                   

https://www.museudafarmacia.pt/

Museu Nacional de Arte Antiga – Lisboa (Rua das Janelas Verdes) http://www.museudearteantiga.pt/

Museu Nacional do Azulejo – Lisboa (Madre de Deus) http://www.museudoazulejo.gov.pt/

Museu Nacional dos Coches– Lisboa (Belém) http://museudoscoches.gov.pt/pt/

Museu Nacional do Desporto– Lisboa (Palácio Foz – Pç. dos Restauradores)

http://www.ipdj.pt/museu_desporto.html

Museu Nacional de Etnologia – Lisboa (Restelo)

http://www.patrimoniocultural.gov.pt/pt/museus-e-monumentos/rede-portuguesa/m/museu-nacional-de-etnologia/

Museu Nacional de História Natural e da Ciência– Lisboa (Rua da Escola Politécnica, perto do Rato)

http://www.museus.ulisboa.pt/

Museu Nacional do Teatro e da Dança– Lisboa (Paço do Lumiar)

http://www.museudoteatroedanca.gov.pt

Museu Nacional do Traje - Lisboa (Paço do Lumiar)

http://www.museudotraje.gov.pt/

Museu do Neo-Realismo- Vila Franca de Xira   http://www.museudoneorealismo.pt

Museu do Oriente- Lisboa (Alcântara) http://www.museudooriente.pt

Museu do Palácio Nacional da Ajuda– Lisboa (Ajuda) http://www.palacioajuda.gov.pt/

Museu da Pólvora Negra– Oeiras (Barcarena)

http://www.cm-oeiras.pt/pt/descobrir/cultura/museu/Paginas/Museu_da_Polvora_Negra.aspx

Museu da Rádio e Televisão– Lisboa (Rua do Quelhas) https://museu.rtp.pt/https://museu.rtp.pt/

Museu Rafael Bordalo Pinheiro – Lisboa (Campo Grande)

http://museubordalopinheiro.cm-lisboa.pt/0101.htm

Museu de São Roque– Lisboa (Lg. da Trindade)

http://www.museu-saoroque.com/pt/home.aspx

Museu da Sociedade de Geografia– Lisboa (Rua das Portas de Santo Antão, Restauradores)

http://www.socgeografialisboa.pt/museu/http://www.socgeografialisboa.pt/museu/

 

Conto do mês - "O burro preguiçoso"

Para este mês, o conto que estava previsto era "O burro preguiçoso". Este conto, para além de ser divertido, pode ser aproveitado para exploração nas aulas de diversos temas, como sejam o tratamento dos animais e os valores, entre outros. Para os mais crescidos, ainda tem a valência de, embora esteja contado em português, ao mesmo tempo aparecer a tradução em inglês. Divirtam-se:

Trabalhos realizados pelas crianças do ensino pré-escolar

Motivados pelo conto do mês passado, "Porque é que os animais não conduzem?" as crianças do ensino pré-escolar das salas 2 e 4 apresentaram-me estes belos trabalhos, dignos de serem exibidos a toda a gente. Desenvolveram atividades relacionadas com a segurança rodoviária, as regras e os sinais de trânsito e os meios de transporte. Acresce, ainda, algumas bandeiras que fazem parte da comemoração do "Dia da Europa". Parabéns a estas crianças, bem como às suas educadoras:

Ainda o Dia da Europa

A Biblioteca Escolar sugeriu e as professoras da EB1 de S. Sebastião - Covas propuseram o desafio em família aos alunos do 1.º e 4º anos.
Dia da Europa (9 de maio) – Em família os nossos alunos construíram a bandeira europeia que é constituída por doze estrelas douradas dispostas em círculo sobre um fundo azul, que simbolizam os ideais de unidade, solidariedade e harmonia entre os povos da Europa. Eis o resultado:

Dia da Europa

Todos os anos, comemora-se a 9 de maio o Dia da Europa, no qual se festeja a paz e a unidade do continente europeu. 

Os alunos do 4.º ano da EB1 de S. Sebastião - Covas não quiseram deixar este dia por assinalar e durante a semana fizeram uma verdadeira pesquisa e até criaram uma letra para o hino.  Em 1972, o Conselho da Europa adotou o «Hino à Alegria» de Beethoven como o hino desta organização. Em 1985, foi a vez dos dirigentes europeus de também o adotarem como hino oficial da União Europeia. O hino, que não tem letra, utiliza a linguagem universal da música para exaltar os ideais europeus da liberdade, paz e solidariedade.

Vejam através dos vídeos que partilhamos de seguida os trabalhos dos nossos jovens. 

Flávio e os Dentes Assustadores

A nossa bem conhecida contadora de histórias Inácia Cruz, a partir de agora, vai brindar-nos, semanalmente, com um conto infantil. Este é o primeiro de uma série que nos vai fazer companhia durante este tempo de pandemia. A obra chama-se "Flávio e os Dentes Assustadores" e o seu autor chama-se Jarvis e é-nos oferecida por uma parceria do Arco-Íris dos Contos com a Biblioteca Lúcio Craveiro da Silva (Braga). Divirtam-se com o conto:

Dia Mundial da Língua Portuguesa

Comemora-se hoje, 5 de maio, pela primeira vez nesta data, o Dia Mundial da Língua Portuguesa que é assinalado com um concurso literário internacional. Os "Contos do Dia Mundial da Língua Portuguesa", iniciativa do Camões Instituto, do Plano Nacional de Leitura (PNL) e da Porto Editora, desafia os alunos de português a escreverem um conto inédito de uma a três páginas.
Estão contempladas cinco categorias: em função da idade (dos oito aos 14 anos e a partir dos 15 anos).

Os trabalhos, individuais, a entregar até 30 de janeiro do próximo ano, vão ser avaliados por um júri composto por cinco elementos e os vencedores serão conhecidos a 5 de maio de 2021, data em que se assinala pela segunda vez o Dia Mundial da Língua Portuguesa.

Os promotores do concurso sublinham que o português é falado por mais de 260 milhões de pessoas nos cinco continentes (3,7% da população mundial), sendo língua oficial dos nove países-membros da CPLP (Angola, Brasil, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Guiné Equatorial, Moçambique, Portugal, São Tomé e Príncipe e Timor-Leste) e Macau, bem como língua de trabalho ou oficial de um conjunto de organizações internacionais como a União Europeia, União Africana e o Mercosul.

Fernão de Magalhães - Celebrando o V Centenário da Viagem

Para assinalar o aniversário da morte de Fernão de Magalhães, ocorrida no dia 27 de abril de 1521, na Ilha de Mactan (Filipinas), a Biblioteca Escolar do Agrupamento de Escolas de Ponte da Barca publicou «Fernão de Magalhães - Celebrando o V Centenário da Viagem», da autoria do professor bibliotecário Luís Arezes. Para ler, basta clicar em cima da seguinte imagem:

O conto do mês!

Para este mês de abril, estava previsto o conto "Porque é que os animais não conduzem" de Pedro Seromenho. O conto pode ser aproveitado para introduzir ou rever a segurança na estrada, os sinais de trânsito, comportamento correto para com os outros ou qualquer outro assunto. É assim o conto:

25 de abril

Já lá vão 46 anos! Que o seu espírito nos acompanhe sempre!!!

Dia Mundial do Animal de Laboratório

Todos os anos, no dia 24 de abril, comemora-se o "Dia Mundial do Animal de Laboratório". Este dia é celebrado com reuniões de associações pela defesa animal, com manifestações contra a utilização de animais em experiências e com a divulgação de listas de marcas que utilizam e que não utilizam animais em experiências e de outros dados relevantes sobre a matéria. As iniciativas têm todas o mesmo fim: acabar com a experimentação animal. Assinala-se ainda que 92% dos testes com animais (fase 1) falham nos ensaios clínicos com humanos (fase 2).

Mais material sobre o 25 de abril

Outra forma de contar aos mais novos como e porque aconteceu o 25 de abril:

25 de abril

Este dia está quase a chegar e, para que os mais novos não se esqueçam daquilo que foi conquistado nesse longínquo dia de 1974, aqui vai um filme que, sumariamente, explica o que aconteceu. 

"Dia Mundial do Livro" e "Dia do Direito do Autor"

Celebra-se hoje o "Dia Mundial do Livro"!

O Dia Mundial do Livro é comemorado, desde 1996 e por decisão da UNESCO, a 23 de Abril. Neste dia, comemora-se também o Direito de Autor.

Esta data foi escolhida com base na tradição catalã segundo a qual, neste dia, os cavaleiros oferecem às suas damas uma rosa vermelha de S. Jorge, e recebem em troca um livro, testemunho das aventuras do heróico cavaleiro. Em simultâneo, é prestada homenagem à obra de grandes escritores, como Shakespeare, Cervantes e Garcilaso de La Vega, falecidos em Abril.

Os livros permitem viajar e descobrir histórias e realidades – ficcionadas ou não – sem sairmos do lugar. Oferecem-nos momentos únicos que nos tocam, nos ensinam, nos emocionam e nos engrandecem. Um livro é muito mais que um conjunto de páginas presas a uma capa. É fonte de prazer, de sabedoria, de memórias, de afeto, de consolo, de brincadeira ou de imaginação. Nele tudo cabe e, ainda assim, quando chegamos à última página, ansiamos sempre por mais uma frase, um parágrafo ou um capítulo.

Nos tempos que correm, é complicado deslocarmo-nos a uma livraria, mas podemos sempre encomendar online um livro e oferecê-lo aos que nos são mais queridos!

Dia Mundial da Terra

Hoje assinala-se o 50.º Dia da Terra, uma data que, todos os anos desde 1970, relembra-nos da necessidade de respeitar todo o ecossistema em que vivemos. Numa altura em que a Humanidade está a passar por um desafio sem precedentes devido à pandemia de COVID-19, o mote de 2020 centra-se nos desafios climáticos e na preparação de um regresso à normalidade mais sustentável.

Neste ano, e tendo em conta os atuais desafios em mãos, a organização responsável pelo Dia da Terra quer criar o maior movimento online em defesa do nosso planeta. O objetivo é gerar uma enorme “onda” de mobilização digital durante 24 horas, lembrando que, independentemente do lugar onde estejamos, todos podemos fazer a diferença: até nas redes sociais.